Els republicans han presentat una moció al ple per augmentar el fons de ficció en català a la biblioteca. El text s’ha acabat aprovant després que el govern municipal canvies la seva intenció de vot, ja que inicialment ha considerat que incidia en els criteris de selecció de la biblioteca.
Confusió al ple municipal per una moció que demana incrementar el fons de llibres en català a la biblioteca el Molí. Esquerra Republicana ha presentat durant el ple ordinari de febrer un text amb l’objectiu d’igualar la proporció d’obres de ficció per adults en català respecte el castellà “de manera progressiva i en un temps raonable”. La moció s’ha aprovat amb els vots de totes les formacions amb l’excepció de Ciutadans.
Abans, però, la proposta ha estat a punt de caure, ja que inicialment el govern municipal, format pel PSC i Junts per Molins, ha assegurat que hi votaria en contra, perquè han considerat que els punts presentats comprometien els criteris de selecció de llibres de l’equipament. A més, han recalcat que la biblioteca ja prioritza les traduccions en català respecte el castellà. Al final, han girat la seva intenció de vot en incloure dues esmenes per matisar aquest dubte.
De fet, ja durant l’exposició del text la portaveu d’ERC, Marta Espona, ha assegurat que no qüestionen “el fons de la biblioteca, ni els criteris d’ús” i que no volen fer “consideracions polítiques”. Segons ha dit, la proposta vol “posar un gra de sorra” per normalitzar la situació del català a la biblioteca i al municipi. En aquest sentit, ha afirmat que només el 20,6% dels habitants del Baix Llobregat tenen el català com la seva llengua habitual, respecte al 65% que usa el castellà.
Espona ha presentat un informe de la biblioteca que marca en un 53% els llibres disponibles en castellà i en un 35% els escrits en català. “Si ens preocupa el català no s’ensenyi prou a l’escola, també ens hauria de preocupar les oportunitats de fer-lo servir en la vida quotidiana. L’oci i el lleure no són precisament àmbits on el català tingui gaire presència”, ha argumentat.
De fet, aquesta moció ja s’havia de debatre durant el ple del mes de gener, però es va deixar sobre la taula per seguir treballant-la. Inicialment, feia referència als llibres en general, però s’ha concretat només els de ficció perquè la quantitat de llibres tècnics en català és molt inferior al castellà i altres llengües, el que podria afectar a les temàtiques disponibles a l’equipament.
Després de la presentació de la moció, ha pres la paraula la regidora de Cultura, Ainoa García. La socialista ha assenyalat que, segons el seu pla directori, la biblioteca adquireix la ficció en català i en castellà en la llengua original i prioritza el català en les obres estrangeres. A més, ha criticat que els punts de la moció “van en contra dels documents elaborats pels tècnics” i ha argumentat que els molinencs no podrien llegir algunes novel·les que no estan traduïdes al català, mentre que altres triguen anys a estar disponibles en aquesta llengua.
“Cap membre del govern ni de la sala de plens és ningú per dir-li a la directora de la biblioteca quins llibres ha d’adquirir. Si demà tenim un regidor que negui la violència masclista, l’holocaust o el canvi climàtic, acceptarem que la biblioteca tingui aquest tipus de llibres? No obrim aquesta porta o ens en penedirem”, ha conclòs García en un discurs molt criticat per ERC, la CUP, Molins en Comú i Molins Camina-Podem per comparar la situació del català amb aquestes problemàtiques. De fet, els republicans han emès un comunicat després del plenari on valoren aquesta intervenció com a “comparacions indignes d’un càrrec municipal”.
Al final, i després que Espona ha reiterat que no volen incidir en quins llibres s’han d’adquirir i només volen “donar un empenta” a la feina que ja s’està fent, el text s’ha acabat aprovant sumant dues esmenes de la regidora de Cultura. García ha demanat concretar que els punts de la moció es desenvoluparan “en mesura que sigui possible i ateses les condicions de l’oferta i la proporció de volums en català respecte al castellà”, a més d’afegir que les decisions s’hauran de prendre “sota els criteris tècnics del personal de la biblioteca”. Els republicans han acceptat els punts perquè “d’alguna manera ja figuraven en la moció”, segons diuen al comunicat.
Suport entre la resta de partits, menys Ciutadans
Entre aquesta confusió, la resta de partits de l’oposició s’han sumat a la moció perquè consideren que fomentarà l’ús del català, amb l’excepció de Laia Cassauba, la regidora de Ciutadans, que no creu que existeixi “un problema de la literatura en català a la biblioteca”.
Des de Molins Camina-Podem, Ana Aroca ha assegurat que sempre votaran a favor en “tot el que sigui per fomentar el català, sobretot a la biblioteca on la gent va a fer ús de la cultura”. A més, ha proposat comprar més producció original de ficció en català per fer més petit el biaix entre les dues llengües sense haver d’escollir entre traduccions.
Marc Vives, de la CUP, ha assegurat que “comparteixen al 100%” el motiu de fons del text i que “cada proposta suma”, mentre que Gerard Corredera de Molins en Comú també ha recalcat que votaran a favor “de la cultura catalana”.
Per últim, i distanciant-se, però sense entrar en el discurs inicial dels seus socis de govern; Ramon Sánchez de Junts per Molins, ha considerat que la qüestió de fons és de les editorials. “Tenim un problema com a país. La Generalitat hauria de prendre decisions perquè es tradueixin més llibres”, ha valorat.
Comprar llibres a les papereries locals
A banda de les esmenes de la socialista, el text s’ha aprovat sumant una proposta de Junts perquè la partida que destina l’Ajuntament a comprar llibres per la biblioteca es reparteixi entre les diferents papereries del municipi. Segons Sánchez, la biblioteca “fa compres a una papereria”, de manera que ha demanat que “es reparteixi entre les llibreries en la mesura que sigui possible” per tal de fomentar el comerç local.
Aquesta esmena també s’ha acceptat tot i els dubtes de la resta de grups polítics sobre si la proposta es desviava de la temàtica inicial del debat. Al final, l’alcalde, Xavi Paz, ha demanat un informe per saber si l’esmena afecta jurídicament a la moció. En cas afirmatiu, aquesta proposta caurà del text final.
Més comentat 1